openPR Logo
Press release

According to Google Translate, Berlusconi has never lost Elections…just like Bush and Sarkozy!

02-17-2011 02:58 PM CET | Politics, Law & Society

Press release from: WEB MARKETING TEAM

Probably it was due to an oversight. Yesterday, a friend of mine (a famous Italian writer) pointed me out a bizarre fact on Google Translate. Win some, lose some: in the true sense of the word…

There are several kinds of mistakes, but this one seems to be a glaring one. If you try to translate (on this sentence from Italian to English “Berlusconi non ha vinto le elezioni”, here it is the result: “Berlusconi won the elections”. In other words, just the opposite.

Right…no wait, I wrote “NON HA VINTO!” (“HE DID NOT WIN!”). Strange…Let’s try again…Berlusconi non ha vinto le elezioni… Berlusconi won the elections… What?

Very strange.

Let’s keep trying and change the name Berlusconi with Vendola… Vendola did not win the elections. Right.

Then, we could try with the name Obama: Obama did not win the elections. Right.
Oh, yes! Let’s try with Bush: Bush won the elections. What? Uhm…Are you making fun of me?

The last attempt. Now let’s try with another right-wing candidate in Europe: Sarkozy… Sarkozy won the elections. ?!?

Again? Is it Halloween? Trick or treat? No! So why Google is making fun of us? Nevertheless, I am sure and I can guarantee that in the past, Berlusconi and Bush lost some elections…

Searching on the net, we found out that Google’s mistakes relating to Berlusconi are frequent…In October 2010 if someone tried to translate from Italian to English “Io non ho votato Berlusconi”, the translation was just the opposite: “I have voted for Berlusconi”. At the time, it was said that it was the “automatic device’ fault”, but today, here we go again!

I raise a question: is Google’s automatic device part of Berlusconi’s property?

Web Marketing Team is a company specialized in the online web marketing sector. We employ the network as an instrument of communication and work, and use the marketing as a medium to streamline the outcomes of our effort. It comprises a series of actions, all addressed to a web site's ROI (return on investment) increase.

Web Marketing Team srl
Via de’ Brunelleschi 4,
50123 Florence
Tel: +39 055 3989105
Fax: +39 055 290396

This release was published on openPR.

Permanent link to this press release:

Please set a link in the press area of your homepage to this press release on openPR. openPR disclaims liability for any content contained in this release.

You can edit or delete your press release According to Google Translate, Berlusconi has never lost Elections…just like Bush and Sarkozy! here

News-ID: 162907 • Views: 1648

More Releases from WEB MARKETING TEAM

Siena Pass, for visiting all Museums and Monuments of Siena
Siena is a historical and charming medieval city that perfectly keeps intact its treasures from the past. An old town where history comes alive and visitors can still marvel at its charm in all the squares, streets and churches. Siena is the jewel in Tuscany’s crown, surrounded by green rolling hills, vineyards, olive trees and wide fields of corn and sunflowers, and where tourists love to walk dirt roads, ride bicycle
Courses of Italian Language and Culture: Italy Today
Italia Oggi (Italy Today) is an Italian language and culture course constructed for anyone who, during their stay in Italy, wishes to be totally immersed in our country's culture, learning its language and, at the same time, getting in touch with some aspects of Italian society and its traditions. A particular focus is made on the many important changes that have been taking place since the 2nd World War. Through this
Venice: Pearl of the Mediterranean Sea
For people who are still unsure about the location of their next holidays, Venice can be a good solution. Venice is the jewel in Italy’s crown, located on the charming lagoon on a water mirror reflecting lights and the city’s architectural treasures. To many people Venice is the most beautiful city in the world, especially for the romantic hearts. As a matter of fact, it’s difficult to sit by the charm and
Peaceful Holidays in the Luxury Resort in Tuscany Col di Sasso
If it’s time to take a break and recharge your batteries, then Tuscany is the perfect place for reach your goal. Visitors will marvel at Tuscany treasures, especially Maremma, for many reasons: the extraordinary landscape of countryside and green rolling hills, its several paths where to go for a ride, the fine arts, monuments and museums, the sea coast and the islands. And don’t forget about the excellent cuisine and delicious

All 5 Releases

More Releases for Berlusconi

John Cabot University's Guarini Institute Presents "Grill the Senator" with Hon. …
On April 16th, John Cabot University’s Guarini Institute for Public Affairs is proud to welcome Hon. Ignazio Roberto Marino, Italian Senator and a world-class trained surgeon, for what promises to be a unique opportunity to discuss Italian politics. Why is there so much corruption 20 years after the Tangentopoli scandal? Is the Partito Democratico a communist party in disguise? Is Berlusconi gone for good? Will the Mario Monti government modify
„Radical Humanism“: Elias Bierdel awarded with the International ethecon Blu …
(Berlin) Elias Bierdel /Austria appeared overwhelmed by the presentation of this year´s international ethecon Blue Planet Award. On Saturday, November 20, almost 200 people were present at the Pfefferwerk in Berlin when the former federal minister for Economic Cooperation and Development, Heidemarie Wieczorek-Zeul (SPD) gave an account of how the refugee- and human rights activist was arrested in Italy, thrown into prison and brought before a court. This was for
Convene in Style on the Turkish Aegean - The Grand Efes Convention Centre in Swi …
IZMIR, March 2009 – Business representatives can now convene in style at the Swissôtel Grand Efes, Izmir on the Turkish Aegean. The elegant hotel, a “Leading Hotel of the World”, celebrated its opening last year, and now the Grand Efes Convention Centre, within the hotel complex, has also opened for business. The Convention Centre is one of the largest and most modern in the region, and, in a very short
“Red Cross Collaborates in Ethnic Filing of Roma in Italy”
July 14, 2008 - “Red Cross Collaborates in Ethnic Filing of Roma in Italy” Massimo Barra, the head of the Italian Red Cross, insisted that the aim was to integrate Roma people into Italian society. If children were fingerprinted, it would be done "as a game", he said. Mr Barra said the Red Cross "always respects human rights. We are building bridges, not walls." – 5 July, The Times The European Center
White House Candidate Imperato on Italy and Silvio Berlusconi after public debat …
London – Today 2008 White House Contender, and prominent Italian American, Daniel Imperato, voiced his opinions on Italy’s Prime Minister Silvio Berlusconi after the debates between Berlusconi and his opposition Romano Prodi. “I would like to take a moment to step up to greet the Italian people and the country of Italy in support of Silvio Berlusconi. I come out to talk to the Italian people and ask them