Press release
The Spanish Group Gives Retail Industry Language Translation Pointers for Countering Market Confusion
Connecting Through Language is Key to Supporting Market Growth, Cementing the Two Rs of RetailIRVINE, CA - The Spanish Group [https://thespanishgroup.org/], an internationally recognized and ISO-Certified translation service, is sharing pointers for cementing relationships and revenue - the "Two Rs of Retail" - to counter market confusion and constriction as unclear U.S. tariff policy impacts global trade.
"Global tensions and unpredictable tariffs involving China and Eastern Europe have led U.S. retailers to reevaluate sourcing strategies. Many are shifting to near shoring options in Latin America or Southeast Asia," notes The Spanish Group CEO Salvador Ordorica. "In any new market, accurate and culturally intelligent language becomes a strategic asset that helps reduce friction and ensure smoother operations across borders."
According to the National Retail Federation (NRF) [https://nrf.com/media-center/press-releases/monthly-import-cargo-continues-peak-season-surge], the U.S. import market reached $3.2 trillion in goods in 2023. Consumer products from electronics to toys experienced a surge in Q4, with over 30% of retail imports arriving between September and November.
"The approaching holiday retail season makes language even more critical. Poorly translated manuals, labels, or customs declarations can delay entry or trigger returns, cutting into the most profitable quarter of the year," says Ordorica. "Quality language services reduce those risks."
Use Your Words
Misunderstandings in supplier contracts, customs documentation, or compliance materials can lead to delays or financial penalties, especially during the holiday peak. Ordorica's tips for using language to improve retail and ecommerce success include:
* Audit your top products: Make sure the language for your bestsellers is properly translated, especially product titles, specs, and return policies.
* Offer multilingual customer support: Whether via chat, email, or phone, having support in key languages builds confidence during high-volume times.
* Localize holiday campaigns: Adapt not just the words, but the tone and cultural references to resonate with different audiences.
* Automate but do not compromise: Use translation tech to scale but always involve human reviewers to ensure accuracy and warmth.
* Measure by language: Track which languages drive the most conversions, then double down on what works next season.
"Language is a form of connection. When you speak to a customer in their preferred language, you are saying: We see you, we value you. This builds trust, encourages repeat purchases, and reduces friction," says Ordorica. "Brands that invest in accurate, localized messaging see higher engagement and stronger loyalty, especially during emotionally driven seasons like the holidays."
Forging New Paths
For business owners wondering how to prepare for the uncertainty, Ordorica recommends:
* Diversify and localize: Expand your supplier network and make sure all contracts and communications are accurately translated.
* Translate support channels: Provide multilingual customer support to reduce abandonment during peak periods.
* Label for compliance: Translate packaging and product instructions to meet regional legal standards.
* Localize promotions: Do not just translate but adapt campaigns for cultural relevance.
* Train your team: Educate staff on language and cultural nuances that affect customer trust and retention.
About The Spanish Group
Founded in 2013 by Salvador Ordorica, CEO, The Spanish Group is an internationally recognized ISO 9001:2015 and ISO 17100:2015 certified translation service offering 123 languages and unparalleled language precision, localization, cost effectiveness, and efficiency. The Spanish Group sets itself apart by working with certified, professionally trained linguists all over the globe who are native speakers and deeply experienced specialists in a variety of fields. The Spanish Group is trusted by Fortune 500 companies, law firms, small businesses, universities, embassies, and other governmental agencies to deliver accurate, culturally correct translations and localizations that help them operate seamlessly across multiple languages.
For more information, visit: https://thespanishgroup.org/ [https://c212.net/c/link/?t=0&l=en&o=3474676-1&h=3497990213&u=https%3A%2F%2Fthespanishgroup.org%2F&a=https%3A%2F%2Fthespanishgroup.org%2F].
Media Contact
Company Name: The Spanish Group
Contact Person: Pam Abrahamsson
Email:Send Email [https://www.abnewswire.com/email_contact_us.php?pr=the-spanish-group-gives-retail-industry-language-translation-pointers-for-countering-market-confusion]
Phone: 503-298-9749
Country: United States
Website: https://thespanishgroup.org/
Legal Disclaimer: Information contained on this page is provided by an independent third-party content provider. ABNewswire makes no warranties or responsibility or liability for the accuracy, content, images, videos, licenses, completeness, legality, or reliability of the information contained in this article. If you are affiliated with this article or have any complaints or copyright issues related to this article and would like it to be removed, please contact retract@swscontact.com
This release was published on openPR.
Permanent link to this press release:
Copy
Please set a link in the press area of your homepage to this press release on openPR. openPR disclaims liability for any content contained in this release.
You can edit or delete your press release The Spanish Group Gives Retail Industry Language Translation Pointers for Countering Market Confusion here
News-ID: 4106252 • Views: …
More Releases from ABNewswire

Aura Hair Studio Guides Brides on Finding the Ideal Salon for Wedding Hairstyles
Choosing the right hair salon for your wedding or special event is a big decision. After all, your hairstyle will help you feel confident and glamorous on the big day. Whether you're planning for a wedding, anniversary, or any special event, the right stylist can elevate your look and ensure you look flawless.
However, with so many salons to choose from, it can feel overwhelming to find the perfect one. That's…

Rejuvenation Med Spa Reveals Best Practices for Immediate Aftercare Following La …
Laser hair removal works by targeting hair at the root, but it also leaves your skin a bit sensitive. That's totally normal.
Think of it like this; your skin just ran a marathon, and now it needs recovery time. With the right steps, you can prevent irritation, speed up healing, and keep your skin feeling happy and healthy. Let's walk through what you need to do next to get the best…

Fadeartist Shares Expert Tips for the Perfect Beard Trim and Shape-Up at the Bar …
Getting the perfect beard trim isn't just about looking good; it's about feeling confident and well-groomed. While trimming your beard at home may seem like a quick fix, a professional beard shape-up at the barber shop is the key to achieving a polished, sharp look. The precision, experience, and attention to detail that barbers offer can take your beard game to the next level.
In this guide, we'll walk you through…

Oberheiden Law Group Taking On Jasta Lawsuits For Victims Of International Terro …
Dallas firm now representing plaintiffs in federal suits against foreign terrorism sponsors
DALLAS, Texas - Sept. 30, 2025 - Oberheiden Law Group [https://jastalawsuit.com/] is now representing victims and families in civil lawsuits under the Justice Against Sponsors of Terrorism Act (JASTA), a 2016 federal law that allows U.S. nationals to sue foreign states and entities accused of aiding terrorist attacks on American soil.
The firm is offering representation to survivors of the…
More Releases for Language
Natural Language Processing: Revolutionizing Healthcare AI Market Through Langua …
The healthcare industry is undergoing a digital transformation, with Artificial Intelligence (AI) playing a pivotal role in improving patient care, streamlining operations, and accelerating research. Within this dynamic landscape, Natural Language Processing (NLP) stands out as a high-opportunity segment, offering the potential to unlock valuable insights from vast amounts of unstructured text data.
Market Dynamics and Growth Drivers
Healthcare generates a massive volume of unstructured data, including electronic health records (EHRs), clinical…
Language Services Market 2019-2023 By Lionbridge, Mayflower Language Services, R …
Global Language Services Market 2018-2023:
The global Language Services Market was valued at XX million $ in 2017 and is predicted to be XX million $ by the end of 2023. Because of technical advancement and availability of wide range of products & services, years from 2018 to 2023 compound annual growth rate (CAGR) is expected to be XX%.The global Language Services Market report includes key market players and provides industry…
Language Services Market 2018 Global Analysis of Key vendors – Lionbridge, May …
ReportsWeb Adds “Global Language Services Market” offers an up-to-date analysis of the Market with regards to the innovations, current competitive landscape and latest trends and drivers, to provide new predictions for the forecast period.
2018-2023 Global Language Services Market Report Status and Outlook
This report presents a comprehensive overview, market shares and growth opportunities of Language Services market by product type, application, key companies and key regions.
The language industry is the sector…
Language Services Market 2018 Global Analysis By Key Players -Lionbridge, Mayflo …
2018-2023 Global Language Services Market Report Status and Outlook
This report presents a comprehensive overview, market shares and growth opportunities of Language Services market by product type, application, key companies and key regions.
The language industry is the sector of activity dedicated to facilitating multilingual communication, both oral and written. According to the European Commission's Directorate-General of Translation, the language industry comprises the activities of translation, interpreting, subtitling and dubbing, software and…
Language Services Market by Top Companies – Lionbridge, Mayflower Language Ser …
A recent study about “Global Language Services Market”, which has shown the developmental cycle of the additionally examined causes leading to improved development through drivers, restraints, and opportunities made available for the firms aiming to grow their standing in the market. The industry patterns are carefully examined by understanding the upcoming trends and how will they affect the products demand in the future.
The language industry is the sector of…
Lingibli Update Brings Mobile Language Learning to Facebook, Adds Slovak Languag …
Bratislava, March 14, 2012 – Lingibli, the education startup based in Slovakia’s capital Bratislava, presents this week the first big update for the iPhone and Android app. Three months after the launch of the new language learning tool and some international attention and feedback, the founders of Lingibli grant their users with new functions for social media sharing, additional free pronunciation and the addition of the Slovak language.
Sharing the Learning…