Press release
Certified French English translation
WHAT YOU MAY WANT TO KNOWLanguages: Thoroughly fluent in French and in English
Style
Diane's translation, proofreading, editing style is based on the principles of word for word, meaning for meaning, and a somewhat resistive approach. When possible, Diane adds footnotes and offers appropriate comments. Associations, concepts, culture, grammar, perceptions, terminology, etc., differing in both languages, words will not appear in the same order in the source and target texts. Emphasis is placed on achieving the greatest equivalence, while attempting to be faithful to both the source text and culture and the target's without obliterating either one-a generally very complex and tedious task, requiring assiduity, rigor, sensitivity. A close cooperation between readers or listeners and authors or speakers is always preferable. In most cases, an all-inclusive cultural and language equivalencies through translation cannot exist perfectly.
Contact Diane Goullard at (602) 870-1000, RequestFAECS2008@cox.net
3104 E. Camelback Road, #124
Phoenix, AZ 85016-4502 USA
French and English Communication Services
HOURS: Monday through Saturday, from 9 AM to 9 PM (MT) and by appointment any time 24/7.
CONTACT: (602) 870-1000 Email: RequestFAECS2008@cox.net
Experienced translator, proofreader, writer, interpreter, voiceover talent, teacher/tutor. No job too large or too $mall, too simple or too complex. Every customer is valued. Every person treated with respect and compassion, every assignment with care and attention. USCIS certification and notarization available. Serving since 1984.
French and English Author, translator, proofreader, editor - Profile - Diane Goullard - The Authors Guild
BIOGRAPHIES - I can write the story of your life from your notes, or your dictating. In French or in English. Call Diane at (602) 870-1000, or email me at RequestFAECS2008@cox.net.
This release was published on openPR.
Permanent link to this press release:
Copy
Please set a link in the press area of your homepage to this press release on openPR. openPR disclaims liability for any content contained in this release.
You can edit or delete your press release Certified French English translation here
News-ID: 2686151 • Views: …
More Releases for Diane
Diane Calderaro Joins RE/MAX Alliance Group in Sarasota, Florida
SARASOTA, FLORIDA – Diane Calderaro has joined RE/MAX Alliance Group as a Broker-Associate in the Sarasota office. She has been a local real estate professional for 17 years, including a previous association with RE/MAX Alliance Group.
Her market knowledge, strong negotiation skills and real estate expertise have consistently earned her recognition for customer satisfaction and sales performance, including the Multi-Million Dollar Producer Award from the Women’s Council of Realtors…
Diane Ravitch to Speak on “Accountability in the Great American School System …
Adelphi University is proud to announce that Diane Ravitch will be speaking on “Accountability in the Great American School System” for the Ruth S. Ammon endowed lecture. Having lectured around the world from Poland to Nicaragua, Ravitch is a seasoned speaker whose keynotes on democracy and civic education have been translated by the United States Information Agency (USIA) into several languages, including Polish, Spanish, Lithuanian, Latvian, Russian, Belarussian, and Ukrainian.…
Diane Ravitch to Speak on “Accountability in the Great American School System …
Adelphi University is proud to announce that Diane Ravitch will be speaking on “Accountability in the Great American School System” for the Ruth S. Ammon endowed lecture. Having lectured around the world from Poland to Nicaragua, Ravitch is a seasoned speaker whose keynotes on democracy and civic education have been translated by the United States Information Agency (USIA) into several languages, including Polish, Spanish, Lithuanian, Latvian, Russian, Belarussian, and Ukrainian.…
Diane Ingrassia to Head Paypro Corporation’s Newly Expanded HR & Benefits Serv …
HAUPPAUGE, New York (March 16, 2012) – Paypro Corporation is excited to announce the expansion of its HR & Benefits Services Division and the promotion of Diane Ingrassia from HR Specialist to HR & Benefits Services Manager to head the division.
As a result of the continued and extraordinary success of Paypro’s HR & Employee Benefits programs, Paypro will be expanding its HR & Employee Benefits Solutions offerings as well…
ethecon awardee Diane Wilson arrested at the BP AGM
ethecon Foundation board member detained at the presentation of the International ethecon Black Planet Award 2010 to accountable BP executives
On Thursday April 14 2010, Diane Wilson/USA und Axel Köhler-Schnura were arrested/ detained in London. They had planned to castigate the executive managers and the major shareholders of the BP company by bestowing them with the International Black Planet Award and to read an Open Letter justifying the award.…
Dr. Diane Chen Appointed to Enterprising Women Advisory Board
CESI Debt Solutions, a national nonprofit credit counseling agency, is proud to announce that its founder and president, Dr. Diane Chen, has been appointed to the Advisory Board for Enterprising Women magazine.
Dr. Chen will be one of several Advisory Board members to participate in a panel discussion called "Building Financial Literacy and Raising Capital" at the Enterprising Women of the Year event March 10-11, 2011 in Boca Raton, Florida.…
