The »brave new world« of dtp work in the best of hands at dtp-works_de

»Web globalisation and web localisation include layout checking in market-related target languages in your sector. «
© Quotation: dtp-works_de (services - http://dtp-works.de/leistungen/dienste/)

The modern-day world of advertising has been graced with a range of catalogues, brochures, and page upon page of business reports, and translators would spend months on their conversion into other languages. Then it was the turn of the layout and printing people to prepare each magnum opus for the target audience. With a bit of luck, the »pamphlet« vaguely resembled the original in a few, rarely a few more, languages, it was just as likely that a »rough attempt« would result. Proofreading? Not a chance, far too expensive!

In the DTP age, translation still takes a bit of time, but the design work – thanks to fantastic tools – is no longer the risky outlay that it used to be. Multi-byte languages such as Korean or Cyrillic characters can be translated into the usual font for the target country with no difficulty. Hebrew, Persian and Urdu (some of the bidirectional languages) are virtually processed and published by experienced and expert native speakers at dtp-works.de.

»We extract multibyte languages […] and bidirectional languages […]and interpolate them specially into the programming for the target market. «
© Quotation (extract): dtp-works_de (sample projects - http://dtp-works.de/leistungen/projektbeispiele/)

DTP work is generally regarded as »something technical to do with translations«. The amount of what can be artistic work that lurks behind that is known only to the satisfied customers who previously had been unable to create an internet presence in one or several target languages. A delivery truck is no longer necessary to successfully spread your marketing message.

Once everything is translated, typeset and faultlessly programmed in the usual manner for the target country, dtp-works.de will publish the client's project in up to 90 target languages with just a few clicks. One thing hasn’t changed from the beginning of the website age, however: only the best DTP work, with a faultless, attractive presentation, ultimately finds any resonance with its target audience – and that’s what the meticulous experts at dtp-works.de work towards.

About dtp-works_de:
DTP-works.de joined the virtual digital revolution in 2009, so the translators, with their experience of DTP as a stand-alone service since its infancy, are experts for all kinds of DTP work in 90 target languages; they know the pitfalls and the modern technical solutions for multi-byte and bidirectional languages. The most up-to-date DTP tools are used for individual documents and client projects.

Every client project is subjected to a strict and reliable checking system by a second pair of eyes before it is published. dtp-works.de works quickly, as modern conditions demand, but only as rapidly as is compatible with ensuring top-drawer international standards of quality.

Press contact:
dtp-works.de
Terofalstr. 103
80689 Munich

Phone: 089-72609739

Email: info@dtp-works.de
Internet: http://dtp-works.de/

Contact: Peter Rudolph, authorised representative

This release was published on openPR.