Press release
Alconost Announces Public Availability of the MQM Tool API - Automating Project Management for Distributed Manual Translation Quality Evaluation
Image: https://www.abnewswire.com/upload/2026/02/51f40948ec2f7ad747c937852e53a49f.jpg
ALEXANDRIA, Va. - Feb 20, 2026 - Alconost today announced the public release of the MQM Tool API, extending its free web-based MQM Tool with automation capabilities for project orchestration, data import, progress tracking, and export of structured translation quality evaluation results.
The MQM Tool is designed for manual quality evaluation of translations - including human translations, machine translation (MT) outputs, LLM-generated content, and vendor-delivered localization - using the industry-standard MQM (Multidimensional Quality Metrics) framework.
While translation assessment inside the MQM Tool remains fully manual and linguist-driven, the new API enables organizations to automate project setup and results management - making it easier to coordinate distributed reviewers and scale structured translation quality evaluation across teams.
API documentation:
alconost.mt/mqm-tool/api-guide [https://alconost.mt/mqm-tool/api-guide/]
Automating the Operational Side of Human Evaluation
The MQM Tool API does not automate linguistic judgment. Instead, it automates the administrative and technical processes surrounding evaluation workflows.
With the API, organizations can:
* Create MQM projects programmatically
* Upload large batches of source and target segments
* Manage distributed linguist assignments
* Monitor annotation progress in real time
* Export structured evaluation results automatically
This approach preserves expert-driven quality assessment while eliminating manual project setup and reporting overhead.
Typical Workflow with the MQM Tool API
1. Automated Project Creation
Localization engineers or QA managers create projects via API, configure language pairs and evaluation settings, and upload translation segments (e.g., TSV or JSON). This step can be triggered from a TMS, MT evaluation pipeline, sampling system, or CI/CD workflow.
2. Manual Annotation by Linguists
Assigned linguists log into the MQM Tool web interface to review translations and annotate errors according to MQM categories and severity levels. All evaluation remains fully human-performed and structured.
3. Programmatic Progress Monitoring
Project owners retrieve project status and completion metrics via API, enabling efficient coordination of distributed reviewers across vendors or internal teams.
4. Automated Export and Integration
Once evaluation is complete, structured annotation data and reports can be exported via API and integrated into dashboards, vendor scorecards, business intelligence tools, or machine translation benchmarking systems.
Designed for Scalable, Human-in-the-Loop Quality Programs
The MQM Tool API is particularly suited for:
* Enterprise localization teams running ongoing LQA programs
* Language service providers managing vendor quality audits
* AI and MT research teams benchmarking translation models
* Organizations implementing structured quality governance
"Manual MQM evaluation remains the gold standard for measuring translation quality. With the MQM Tool API, we're enabling teams to scale that gold standard efficiently across distributed reviewers and modern localization workflows." - Alexander Murauski, CEO, Alconost
About the MQM Tool
The MQM Tool is a free web-based platform for structured manual translation quality evaluation based on the MQM framework. It enables systematic error annotation, standardized scoring, and detailed reporting across translation workflows.
Learn more and access the API guide: alconost.mt/mqm-tool/api-guide [https://alconost.mt/mqm-tool/api-guide/]
About Alconost
Alconost is a language services company specializing in translation, localization, and quality evaluation. With a network of 3,500+ professional linguists covering 100+ language pairs, Alconost serves technology companies, game developers, and enterprises requiring high-quality multilingual content. The company offers on-demand MQM annotation services and custom dataset creation, with methodology aligned to Workshop on Machine Translation (WMT) standards.
Media Contact
Company Name: Alconost MQM Tool Team
Email:Send Email [https://www.abnewswire.com/email_contact_us.php?pr=alconost-announces-public-availability-of-the-mqm-tool-api-automating-project-management-for-distributed-manual-translation-quality-evaluation]
Country: United States
Website: http://www.alconost.mt/mqm-tool
Legal Disclaimer: Information contained on this page is provided by an independent third-party content provider. ABNewswire makes no warranties or responsibility or liability for the accuracy, content, images, videos, licenses, completeness, legality, or reliability of the information contained in this article. If you are affiliated with this article or have any complaints or copyright issues related to this article and would like it to be removed, please contact retract@swscontact.com
This release was published on openPR.
Permanent link to this press release:
Copy
Please set a link in the press area of your homepage to this press release on openPR. openPR disclaims liability for any content contained in this release.
You can edit or delete your press release Alconost Announces Public Availability of the MQM Tool API - Automating Project Management for Distributed Manual Translation Quality Evaluation here
News-ID: 4399712 • Views: …
More Releases from ABNewswire
Cryoin Korea JV: Scaling Global Rare Gas Production Beyond Ukraine
Image: https://www.abnewswire.com/upload/2026/02/30f85c77fc4f0684481032afede92fb0.jpg
For years, the global rare gas market operated on an assumption that felt safe - concentration equals efficiency. Specialized production hubs supplied neon, krypton, and xenon to industries that valued precision more than redundancy. As long as those hubs functioned smoothly, the system appeared stable.
The events of recent years exposed how fragile that balance really was. Rare gases are not interchangeable commodities. Their purification requires specialized cryogenic infrastructure, tight…
How High Turnover in Restaurants Undermines Food Quality, Safety and Sustainabil …
High employee turnover is one of the restaurant industry's most persistent challenges, and its consequences extend far beyond staffing gaps or hiring costs.
When workers cycle in and out of kitchens fast, the effects show up on the plate, in food safety outcomes and across the broader food system. For restaurants committed to quality, public health and sustainability, workforce stability is a foundational issue.
Why turnover affects food quality
Consistent food quality depends…
Dentist in Burlington, CT Highlights Prevention First Planning as More Patients …
Dr. Bethaney B. Brenner DMD is a dentist in Burlington, CT focused on prevention first care designed to help patients address concerns earlier, including sleep related and airway related issues that can affect long term health.
Burlington, CT - February 20, 2026 - Dr. Bethaney B. Brenner DMD is seeing more patients who want clear answers and a plan before dental and health concerns become urgent. Many people are value conscious…
Dentist in Laguna Niguel, CA Highlights Prevention First Care as Patients Seek C …
Laguna Heights Dental, led by Dr. Nazita Gaff, DMD, is a dentist in Laguna Niguel, CA focused on prevention first care designed to help patients address concerns earlier.
Laguna Niguel, CA - February 20, 2026 - Laguna Heights Dental is seeing more patients who want clear answers and a plan before dental problems become urgent. Many people want to avoid surprise treatment decisions, and they want to understand what is necessary…
More Releases for MQM
Alconost Launches Free MQM Annotation Tool for MQM-Based Quality Analysis
Image: https://www.abnewswire.com/upload/2026/01/4921243f6c593276900e08fe0fc7e755.jpg
Free web-based tool for evaluating translation quality - no registration required
ALEXANDRIA, Va. - January 21, 2026 - Alconost, a localization company working with a network of 3,500+ professional linguists across more than 120 language pairs, has launched the Alconost MQM Annotation Tool - a free, web-based tool for annotating translation errors using the MQM framework to support translation quality evaluation.
The tool is available at alconost.mt/mqm-tool and can be used…
Alconost Launches Free MQM Annotation Tool for MQM-Based Quality Analysis
Free web-based tool for evaluating translation quality - no registration required
ALEXANDRIA, Va., January 2026 - Alconost, a localization company working with a network of 3,500+ professional linguists across more than 120 language pairs, has launched the Alconost MQM Annotation Tool - a free, web-based tool for annotating translation errors using the MQM framework to support translation quality evaluation.
The tool is available at alconost.mt/mqm-tool and can be used immediately, with no…
Magnetic Jack Market Expansion at 5.53% CAGR by 2032
The Magnetic Jack market, valued at approximately USD 1.91 billion in 2023, is projected to experience substantial growth in the coming years. The industry is expected to expand from USD 2.02 billion in 2024 to reach USD 3.1 billion by 2032. This growth trajectory reflects a robust compound annual growth rate (CAGR) of around 5.53% during the forecast period from 2024 to 2032.
Key Companies in the Magnetic Jack Market Include:
Apex…
Rosa to Present Mechanistic Systems Pharmacology Workshop at 2012 ICSB Conferenc …
Workshop focused on Rosa’s Model Qualification Method to be held August 19th, Toronto, Canada.
Rosa & Co. LLC, a drug development advisory firm with expertise in drug-disease modeling and simulation, today announced that it will present a mechanistic systems pharmacology workshop at ICSB-2012 - the 13th International Conference on Systems Biology in Toronto, Canada on August 19th, 2012. Dr. Christina Friedrich will be presenting the workshop entitled "Using Mechanistic Systems Pharmacology…
Rosa to present two lectures at The European Foundation of Medicinal Chemists Co …
Rosa to Present The MQM Standard and Lead Optimization Using Systems Pharmacology Modeling
Rosa & Co. LLC, a drug development advisory firm with expertise in drug-disease modeling and simulation, today announced that it will present two lectures entitled "Optimizing Lead Compound Selection Using Mechanistic Physiological Modeling" and "Qualifying Mechanistic Physiological Models for Use in Pharmaceutical Discovery and Development" on April 2, 2012, as part of the European Foundation of Medicinal Chemists…
Rosa to Present Systems Pharmacology Workshop at 3rd Annual World PK/PD Summit
Rosa Workshop Presents The MQM Quality Standard For Mechanistic Modeling
Rosa & Co. LLC, a drug development advisory firm with expertise in drug-disease modeling and simulation, today announced that it will present a pre-conference workshop entitled “Development of Mechanistic Systems Pharmacology Modeling for Insight and Decision Support” on Tuesday, 27 March 2012, as part of the 3rd Annual World PK/PD Summit, March 27 – 29, 2012 in Boston. Dr. Christina Friedrich…
