openPR Logo
Press release

Interpreters Unlimited Gives a Human Touch to AI and Machine Translation

05-24-2023 08:59 AM CET | Business, Economy, Finances, Banking & Insurance

Press release from: Interpreters Unlimited

Interpreters Unlimited Gives a Human Touch to AI and Machine

It's no surprise that Artificial Intelligence (AI) has exploded across all industries, with language services being no exception. The use of AI in Machine Translation (MT) has proved to be more than capable of translating text in a wide variety of languages with remarkable speed and accuracy. While this technology has undoubtedly made life easier for businesses, governments, and individuals around the world, it has also raised concerns, particularly when it comes to handling sensitive documents such as legal or medical records.

At the heart of these concerns is the question of whether AI can be trusted to translate sensitive documents accurately and securely. While AI and Machine Translation has made significant strides in recent years, it is still far from perfect. Even the most advanced AI systems can struggle to accurately convey the nuances of language, particularly when dealing with highly technical or specialized terminology.

This can be concerning when it comes to legal or medical documents, where even a small mistranslation can have serious consequences. A mistranslated prescription or medical diagnosis, for example, could put a patient's health at risk, while a mistranslated legal document could result in costly legal battles or even criminal charges.

These are some of the reasons why there has been hesitancy by some organizations and individuals to trust AI and Machine Translation with their documents. Many are uncertain and fearful of trusting AI in general, due to security and accuracy concerns, as well as a worry that it may replace jobs across many industries. But they do not separate Machine Translation from the AI powering it. Machine Translation uses AI to improve and advance, but it is not 100% reliant on AI, it is not just AI, MT is its own entity. In actuality, the combination of the two has enhanced and advanced Machine Translation, creating increased confidence and success in the process.

During a hearing on the oversight of AI and the rules for Artificial Intelligence held May 16th, top representatives from technology and AI testified in front of the Senate Judiciary Subcommittee on Privacy, Technology & the Law. They spoke on how to regulate and handle the use of AI throughout all industries from healthcare to the corporate world. In her testimony as a witness, Christina Montgomery, Chief Privacy Officer (CPO) at IBM said, "The most important thing that we could be doing and can and should be doing now is to prepare the workforce of today and the workforce of tomorrow for partnering with AI technologies."

One company preparing while addressing AI concerns is Language Service Provider (LSP) Interpreters Unlimited (IU), who specializes in providing high-quality translation and interpretation services for a wide range of industries, including legal and medical. IU has always embraced technology and its advancements, weaving them into their day-to-day operations, from proprietary auto scheduling technology to developing their own smart phone app, and AI and Machine Translation is their latest venture.

While IU still offers 100% human document translation, they now offer a hybrid AI powered Machine Translation and human translation model. The IU hybrid approach to translation takes the speed and efficiency of Machine Translation, powered by AI, and combines it with the expertise of human translators. Their Machine Translation systems are trained in specialized terminology and domain-specific language, ensuring accurate translation of the most technical documents. However, every document they machine translate with AI is also reviewed, quality control checked and edited by a human translator. This not only ensures that the final product is of the highest quality and accuracy but also culturally appropriate and sensitive to the nuances of language while curbing the concerns with AI use. This new hybrid approach benefits all parties as translations come out 30% cheaper, 50% faster, yet still 100% verified by a human translator with a minimum of 10 years of experienced in the specific subject matter being covered.

Although IU is combining the best of both worlds to alleviate AI concerns, some are still hesitant. As with anything new, there will always be those who are nervous about certain types of progress and innovation. IU recently sent out an email to customers promoting this new hybrid document translation service and was met with a variety of reactions, mostly positive but still some negative. One law firm expressed the concern about securely and safely translating sensitive materials with AI, to which they were assured that exclusive 100% human translators can still be used as usual, but that the new hybrid method is just as confidential and accurate, since it takes place in a private and secure system, and is reviewed by the human quality control translators before it is completed. One surprising response came from a teacher in a school district which will go unnamed, who simply exclaimed "F*ck off with your AI". Maybe their discontent was based on fear of new technology that they do not understand, fear of change, or fear of losing their job to AI down the road.

AI will not slow, it will only continue to integrate into every aspect of our world. As IBM CPO Christina Montgomery testified, it's time to prepare the workforce to partner with AI technologies.

The IU hybrid AI, MT and human translation service is not replacing their 100% human translation service, it is just the latest document translation offering powered by AI technology and taking it to the next level with the human touch. It does not replace human jobs or human translation at IU, it is evolving the service, keeping up with the times and technology to benefit everybody. "Our goal is to create a bridge between Limited English speakers and those companies who serve them. Whatever we can do to improve and make services more efficient, we will do" said IU Vice President Shamus Sayed.

While the rise of Machine Translation has undoubtedly revolutionized the way we communicate and do business, as with anything AI related, questions, concerns and misunderstandings are to be expected. As technology continues to evolve, so will the strategies and approaches used by LSPs to ensure that Machine Translation is being used properly and responsibly. By relying on the services of professional Language Service Providers that combine the speed and efficiency of MT and AI, with the expertise of human translators, it ensures that sensitive documents are translated accurately, securely, and ethically, and should help relieve any major apprehensions with the use of AI translation moving forward.

Interpreters Unlimited
8943 Calliandra Rd
San Diego, CA 92126
Press Contact: Marc Westray

The IU Group of companies include: Interpreters Unlimited, Accessible Communication for the Deaf, Albors & Alnet, Arkansas Spanish Interpreters and Translators, and IU GlobeLink, LLC, and are headquartered in San Diego, California as a minority-owned company. IU Group is committed to providing equal opportunity in the work environment with its diverse team to aid in supplying linguistic and cultural interpretation services to clients. A combined 70 years in the industry has demonstrated a surplus of leadership and best practices, which has helped establish its respected role in the language services community. Its services include interpretation, document translation and non-emergency medical transportation.

This release was published on openPR.

Permanent link to this press release:

Please set a link in the press area of your homepage to this press release on openPR. openPR disclaims liability for any content contained in this release.

You can edit or delete your press release Interpreters Unlimited Gives a Human Touch to AI and Machine Translation here

News-ID: 3064466 • Views:

More Releases from Interpreters Unlimited

From Isolation to Inclusion, Interpreters Unlimited Urges Equal Education with Language Services
From Isolation to Inclusion, Interpreters Unlimited Urges Equal Education with L …
As most schools have already ended their '23-'24 school year, it's time to look ahead and prepare for the '24-'25 academic year. Imagine a Non-English speaking student joining your school mid-year without an interpreter-struggling to understand lessons, feeling isolated, and missing out on crucial education, it happened this year in San Diego. In such cases, many rely on AI and Google Translate which often falls short, leading to communication breakdowns
Interpreters Unlimited to Host Webinar on the Critical Role of Language Services in Schools
Interpreters Unlimited to Host Webinar on the Critical Role of Language Services …
Interpreters Unlimited, Inc. (IU), a leading authority in language services, is excited to announce an upcoming webinar titled, "Empowering Education Through Language Services: A Key to Inclusive Learning." This exclusive online event is tailored to education professionals, administrators, and decision-makers who understand the significance of inclusive education and the transformative power of language services in schools. Webinar Details: Title: Empowering Education Through Language Services: A Key to Inclusive Learning Date: Tuesday, November 14th,
Interpreters Unlimited Named Global Interpreting Leader
Interpreters Unlimited Named Global Interpreting Leader
Language Service Provider Interpreters Unlimited (IU) has ranked as a global interpreting leader by research firm Nimdzi Insights. IU was named to the 2023 Nimdzi Interpreting Index, the ranking of the top 34 largest interpreting service providers in the United States and Worldwide. The ranking is based on revenue of Language Service Providers covering sectors including healthcare, business, government, legal, life sciences, financial, education and more. This year IU came
Language and Translation in Science Fiction Movies and Beyond
Language and Translation in Science Fiction Movies and Beyond
Comic-Con just made its way back to San Diego, California for another exciting weekend full of panels, exhibits, special events, and of course the costumes. As one of the biggest entertainment and pop culture events in the country, it's where science fiction and superhero movies, television and comics collide, bringing fans together in celebration of imaginative worlds and iconic characters. Within these captivating stories, language, of course, plays one of

All 5 Releases

More Releases for Machine

Agriculture Machine to Machine (M2M) Agriculture Machine to Machine (M2M)
Global Agriculture Machine to Machine (M2M) market study offers an all-inclusive analysis of the major strategies, corporate models, and market shares of the most noticeable players in this market. Significant market players of market their aggressive scene, improvement plans and arrangements are clarified in the research report. Further, the market status and SWOT analysis are conducted on a regional and country level to prepare development plans and analyse the market
Machine To Machine (M2M) Connections Market
Machine to Machine (M2M) Connections Market Research study which offers insights of in-depth research on historic and current market size along with the expected future prospects of the market and emerging trends in the market. The Machine to Machine (M2M) Connections Market report provides crucial information about the market, including Opinions from Industry experts, and the recent progressions and developments of the Machine to Machine (M2M) Connections Market. Mobile, other connected
Drilling Machine Market by Type (Sensitive Drilling Machine, Upright Drilling Ma …
Asia-Pacific serves as the most productive region as compared to others with diverse industry verticals significantly investing in drilling machine. Moreover, various domestic players are investing in the automotive and military & defense sectors, which is anticipated to boost the demand for drilling machines and its components to complete the respective operations with reduced labor cost and high precision of work within optimized time. Furthermore, the drilling machine market is
Drilling Machine Market Report 2018: Segmentation by Type (Portable Drilling Mac …
Global Drilling Machine market research report provides company profile for Halliburton, Atlas Copco, Torquado Drilling Accessories, DATRON, DMTG, DMG MORI, SMTCL, NewTech Drilling Products, Baker Huges, Cheston, National Oilwell Varco and Others. This market study includes data about consumer perspective, comprehensive analysis, statistics, market share, company performances (Stocks), historical analysis 2012 to 2017, market forecast 2018 to 2025 in terms of volume, revenue, YOY growth rate, and CAGR for the
Washing Machine Market Report 2018: Segmentation by Washing Machine Type (Drum-t …
Global Washing Machine market research report provides company profile for Frigidaire (US), Arbreau (US), Kenmore (US), ECOAP (China), Turbo Series (Korea), Avanti (Denmark), Fisher & Paykel (New Zealand), Globe House Products (US), GE (US), LG (Korea), Electrolux (Sweden), Samsung (Korea), Speed Queen(US), Bosch (Germany) and Others. This market study includes data about consumer perspective, comprehensive analysis, statistics, market share, company performances (Stocks), historical analysis 2012 to 2017, market forecast 2018
Coffee Machine Market By Drip Coffee Machine, Stovetop Coffee Machine, Espresso …
Coffee machines or coffee makers are appliances used to brew coffee. Coffee machines work on various brewing principles but the most common device uses coffee grounds which are placed in a metal filter inside the funnel which is set over a glass or a coffee pot. Thus coffee machines save a lot of time and it directly affect the coffee’s taste. Ease of use and consistent brewing results are driving consumers