openPR Logo
Press release

Technical translation under the microscope

09-30-2010 08:33 AM CET | Business, Economy, Finances, Banking & Insurance

Press release from: Bedford Translations

/ PR Agency: Bedford Translations
Bedford Translation win on technical translation services for a leading edge science and technology firm.

Scanning electron microscopes deliver high resolution surface information and are widely used in many industrial fields such as materials analysis, life sciences, semiconductor technology and quality assurance. A major player in this field, which exports its products worldwide, is working with Bedford Translations and a specialist technical author as its chosen translation partner.

Correctly formatted manuals containing all necessary diagrams, pictures and screenshots all help to tell the story for the end user and must be presented identically in every language. The lead technical author said “I was disappointed with our previous suppliers who were unable to work with my specialist authoring package for the production and manipulation of large structured documents. Bedford Translations have demonstrated professionalism and skill; the time taken to produce finished translated content has reduced dramatically and together we’re providing a better, more cost-effective service.”

Technical translation, alongside legal translation, financial translation and translation of websites, is at the core of Bedford Translations’ work. Accurate and consistent translation is key for scientific products to enable them to be operated safely and reliably across the globe.

Accuracy demands a complete understanding of the products and processes so that they’re rendered correctly in different target languages where the range of scientific synonyms doesn’t necessarily match up exactly. By employing the appropriate specialists Bedford Translation ensures that the translations meet their client’s exacting technical standards.

Consistency is important to avoid any misunderstandings with respect to terminology and to maintain a clear technical and brand message. Professional translation firms use translation memory technology to assist them in this regards – storing phrases and terminologies in a specialist database so that repeated material is automatically recycled in the translation process.

Electron microscopy is just one of the technical fields in which Bedford Translations excels. Laser marking and etching equipment, environmental instruments for detecting noise and dust, and metrology equipment used for measuring to ultra-fine levels, are all areas in which Bedford Translations is making a contribution and has supplied millions of words of content in numerous languages.

Technical translation is a highly specialised service and discerning clients prefer to “trust the experts”. For more you can visit on

Bedford Translation win on technical translation services for a leading edge science and technology firm. A major player in this field, which exports its products worldwide, is working with Bedford Translations and a specialist technical author as its chosen translation partner.

19-19A St Andrews Road
United Kingdom
MK40 2LL

This release was published on openPR.

Permanent link to this press release:

Please set a link in the press area of your homepage to this press release on openPR. openPR disclaims liability for any content contained in this release.

You can edit or delete your press release Technical translation under the microscope here

News-ID: 146064 • Views: 876

More Releases for Translation

The increasing need for certified translation services still amazes a vast group of audience. People wonder, why these services are gaining popularity and that too from a few brands alone. One such brand is Click For Translation. The company is known internationally for its document translation services as they offer the best translation along with the highest accuracy. Because of the fact that they are delivering great quality work to
Machine Translation vs Human Translation
In the year 1950, it was the first time when computer scientists began trying to solve the problem of machine translation. Since then, the quality of machine translation has improved tremendously. Although the human translation is considered as the best process of translation, with the improvements in algorithms and method, machine translation still claims to be the best in the market. In the age when the need and importance of
Translation Boost for Singapore
Holly Harvey joins the Global Lingo team in Singapore as Business Development Manager. Her remit is to help businesses in the city state make the most of their international trade by using Global Lingo’s translation, interpreting and transcription services. Global Lingo is committed to making Singapore their Asian hub for language services. The city state is perfect for the company because of its history as a centre for international trade. This
Translation Express is Technology-Powered by Projetex Translation Management Sys …
Translation Express, one of the most recognized companies in Singapore and ASEAN countries, became powered by Projetex: Translation Management System for Translation Agencies by AIT. Projetex was selected to support the Translation Express business with the top-notch up-to-date workflow solutions. The main feature of Translation Express has been in undertaking the task of translation only by professionally-qualified translators working into their mother-tongue. More than 200 Translation Express linguists are located
Translation Services USA Releases Translation Cloud Facebook App
Translation Services USA, a trusted provider of professional translations has launched the Translation Cloud Facebook App, the latest addition to the companies quickly expanding list of language resources and tools. Harnessing the power of Facebook’s 550M users, Translation Cloud is a fresh and easy-to-use platform for freelance translators and can be used all over the world. Translation Cloud boasts a simplified sign-up process, taking no more than 5 minutes to complete.
Translation Agency Skrivanek Offers Discount on Spanish Translation Services
Berlin, 27 July 2009. Skrivanek Translation Agency reacts to the growing demand of Spanish translation and offers new clients a 10 % discount for any English, German or French into Spanish translation. Spanish is the world’s second most spoken language in terms of native speakers, and fourth in terms of total speakers. From the rising amount of enquiries it has become obvious that especially for US companies with business relations