New York-Based Translation Agency: Espresso Translations Marks a Decade of Growth and Quality Certification

Image: https://www.globalnewslines.com/uploads/2025/12/1765418176.jpg

Espresso Translations has grown from a niche partnership into an ISO 17100:2015-certified translation agency with a global network of over 2,000 linguists, serving clients in more than 150 languages.
In an increasingly globalized market, the role of a professional translation agency [https://www.espressotranslations.com/] is indispensable to businesses, enabling accurate and effective communication across languages. A fast-growing, leading ISO-certified translation agency, Espresso Translations offers comprehensive professional language solutions to its clients worldwide, delivering culturally nuanced translations with a personal touch.

Founded in 2011 by translators Danilo Coviello and Niki Leiper, Espresso Translation has grown from a two-person operation into a firm with a network of over 2,000 linguists. The agency now covers more than 150 language pairs and counts among its clients industry heavyweights, including Forbes, IMDB, Universal, and National Geographic.

Initially focusing on Italian-English translation projects, the founders went on to systematically build a qualified network as client demand for additional languages grew, establishing the agency as a full-fledged provider of Italian-English translation services [https://share.google/TsGzIUcns46BU8LKf] in 2012. Prioritizing a structured approach and professional excellence, Espresso Translations was to obtain the ISO 17100:2015 certification in 2018, a benchmark for translation quality management systems.

This certification underscores a core operational philosophy and is a direct extension of the hands-on experience of its founders. The ISO standard mandates that professionally qualified translators handle all projects and undergo a rigorous, multi-step quality assurance process, which includes revision by a second linguist.

Unlike many translation services that primarily target large corporate clients, Espresso Translations emphasizes accessibility for a broad client base. While many other translation agencies focus solely on satisfying larger, corporate clients, Espresso Translations recognizes that without its smaller customers, the agency would not be where it is today.

"The key is understanding not only our clients but also the translators that we work with. We can review a document and, based on our own experience, instantly understand approximately how much time and effort are required. We endeavor to deliver 100% accurate translations on time, every time. Not only do we maintain affordable prices, but we take pride in our ability to cater to the needs of everyone across the client spectrum," said Leiper.

For more information, visit: https://share.google/ASIFpifMZqhmNr7LX

At Espresso Translations, the translation process is highly personalized to ensure an excellent customer experience. Each client will be assigned a dedicated Project Manager who will identify the translator best suited to the project requirements, reflecting the agency's decade-long evolution from a specialist duo to an ISO-certified provider. The ISO 17100:2015 certification represents the highest quality standard governing the translation industry.

"Our promise to all of our clients is that we will deliver accurate, reliable, and affordable translation services, on time, every time, with an added personal touch. We are committed to meeting evolving trends in the language services industry toward personalized service and scalable expertise," said co-founder Coviello.

Often cited as a key differentiator for the translation agency, the founders remain active translators. Their direct involvement fosters greater empathy for both client requirements and translator workflows, aiming to create a more collaborative and efficient project environment. The agency's growth is attributed to this dual perspective, balancing stringent quality controls with an understanding of diverse client needs.

Headquartered in New York, Espresso Translations continues to manage its global network with client satisfaction at the heart of its operation. The agency maintains a pricing model that serves both large institutions and individual clients, such as travelers, expats, and academics, who require certified or professional translations.

About the Agency:

Espresso Translations is a New York-based provider [https://maps.app.goo.gl/jar9dUzSYytnMnRG9]of professional translation services. Founded in 2011 by translators, the agency now leverages a network of over 2,000 vetted linguists to deliver translations in more than 150 language pairs. With ISO 17100 certification since 2018, the company emphasizes a quality assurance process that includes secondary proofreading and aims to serve a diverse clientele, from corporations to individuals, with a focus on accuracy and accessibility.

Location: https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m14!1m8!1m3!1d9262.824338610111!2d-74.00724400000001!3d40.704901!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x89c25bce4c3019c3%3A0xc358145962fa3bcb!2sNew%20York%20Translation%20Agency%20-%20ET%20US!5e1!3m2!1sen!2sus!4v1765337360746!5m2!1sen!2sus
Media Contact
Company Name: Espresso Translations
Contact Person: Danilo Coviello
Email: Send Email [http://www.universalpressrelease.com/?pr=new-yorkbased-translation-agency-espresso-translations-marks-a-decade-of-growth-and-quality-certification]
Phone: +1 (332) 900-6150
Address:99 Wall Street #3593
City: New York
State: NY 10005
Country: United States
Website: https://www.espressotranslations.com/

Legal Disclaimer: Information contained on this page is provided by an independent third-party content provider. GetNews makes no warranties or responsibility or liability for the accuracy, content, images, videos, licenses, completeness, legality, or reliability of the information contained in this article. If you are affiliated with this article or have any complaints or copyright issues related to this article and would like it to be removed, please contact retract@swscontact.com



This release was published on openPR.