openPR Logo
Press release

SDL announces sponsorship of Translators without Borders

11-12-2012 06:59 PM CET | IT, New Media & Software

Press release from: SDL

SDL announces sponsorship of Translators without Borders

Continued support in the fight against language barriers

SDL (LSE: SDL), the leader in Global Information Management, and theSDL Foundation, are pleased to announce that we have pledged our ongoing support to help humanitarian translations reach more people around the world by continuing sponsorship of Translators without Borders.

Since the devastating Haiti earthquake in 2010, Translators without Borders has been stepping up efforts to provide humanitarian translations to aid groups, not just to those working in Haiti, but to NGOs, or non-governmental organizations, working across the globe in disaster relief, healthcare and education. Since summer 2011, the organization’s volunteer professional translators have delivered more than six million words for humanitarian needs.

The financial support provided by sponsors is critical to sustaining and growing the organization, particularly in under-resourced languages. "In the course of our work, we've become aware of a huge global need, which is for people in poor countries to be able to access global knowledge in their own language," explains Lori Thicke, co-founder of Translators without Borders.

“According to UNICEF more people die from lack of knowledge than from diseases. People in poor countries are simply unable to access global knowledge in a language they understand. Mobile technology may be bringing this knowledge closer to the bottom three billion, but we still need to bridge the ‘language last mile’. Translators without Borders is delivering this much needed help by developing a scalable training program so that more people will be able to access the knowledge they need in a language they understand."

Commenting on the SDL Foundation’s decision to continue sponsorship, Mark Lancaster said: “We started working with Translators without Borders during the rescue and rebuilding work after the devastation in Haiti. In crisis situations like that, it is critical that aid groups are able to communicate in the local language. SDL believes everyone should be able to engage with the information they require in the way they want which is why we are proud to continue our support for an organization that facilitates access to information for those that need it most.”

Lori Thicke adds: “We are incredibly grateful to SDL for this assistance, which is critical to enable us, in turn, to support more humanitarian work around the globe.”

The financial support provided by sponsors is critical to sustaining and growing Translators without Borders. SDL and the SDL Foundation are proud to be supporting Translators without Borders in this work.

About Translators without Borders
Translators without Borders, a US-based 501 (c)(3) non-profit organization, envisions a world where knowledge knows no barriers. The mission of Translators without Borders (initially founded in France in 1993 as Traducteurs sans Frontières) is to provide people access to vital knowledge in their language by connecting non-profit organizations with our community of translators, building local language capacity and raising awareness about language barriers. Translators without Borders volunteers translate millions of words each year, focusing on three types of humanitarian translations: crisis translations needed urgently to inform people in crisis, translations that support an NGO’s operations, and translations that directly support people in need. The organization is building language capacity in Kenya through its first translator training center where trainees focus on healthcare content in Kiswahili and acquire the skills for a career in translation.

About SDL
SDL enables global businesses to engage with their customers in the language, the media and at the moment they choose. We help businesses manage their brands, drive global revenues, accelerate speed to market and enrich their customers’ experience. SDL’s enterprise-ready innovative technology and service solutions span the entire customer journey and include social listening and marketing analytics, campaign management, language management and services, video and written content creation, web content management, dynamic technical documentation publication and eCommerce. SDL solutions drive global reach across multiple languages, cultures, channels and media. SDL has over 1,500 enterprise customers, 400 partners and a global infrastructure of 70 offices in 38 countries. For more information, visit

Maidenhead - U.K., United Kingdom
Brittany Benson
+1 408 743 3616
Globe House Clivemont Road

This release was published on openPR.

Permanent link to this press release:

Please set a link in the press area of your homepage to this press release on openPR. openPR disclaims liability for any content contained in this release.

You can edit or delete your press release SDL announces sponsorship of Translators without Borders here

News-ID: 242235 • Views: 1431

More Releases from SDL

Survey Finds Holiday Shoppers Prefer In-Store Experience to Online Shopping This …
Most American consumers now say they prefer to shop in a physical store for holiday purchases, according to a new survey from the Campaign Management & Analytics division of SDL, a provider of technology that enables retailers to combine, analyze and understand consumer behavior across purchase channels. Online shopping preference trailed in-store experiences by less than a two-percentage point margin in this survey, but the data is noteworthy because online
SDL Empowers Global Companies to Deliver Smart, Interactive Product Information …
Maidenhead, U.K. and Redwood City, Calif. – October 23, 2012 – As the XML community gathers at DITA Fest 2012, SDL (LSE: SDL), the leading provider of Global Information Management solutions, today announced the release of SDL LiveContent, a new family of software products, that empowers companies to meet their customers’ needs to find the right technical information through all the relevant touch points in the customer journey. High-quality technical
SDL Studio GroupShare™ Wins at the 2012 American Business Awards
SDL (LSE: SDL) the leader in Global Information Management is pleased to announce that SDL Studio GroupShare has been named the winner of a People’s Choice Stevie® Award for Favourite New Products, in the 10th Annual American Business Awards and was honored with a Silver Stevie® Award in the New Product or Service of the Year - Software - Project Management Solution category. SDL Studio GroupShare is the collaboration hub for
Economic Issues Reassert Dominance in Key Swing States in Latest SDL Presidentia …
Romney sentiment drops significantly in all states but Virginia where foreign policy discussion dominates SDL (LSE: SDL), the leader in Global Information Management today published the third of an ongoing series of social media tracking reports. The new SDL Presidential Election Social Media Report (SMR) is unique in that it measures online social sentiment for the two Presidential candidates in eight key swing states along with share of voice for several

All 5 Releases

More Releases for Translators

Reach Your New Audience with Semantics’s Professional Translators
Semantics is a well-renowned translation service provider worldwide. It’s not just a name, but a brand. Delhi, India: With years of experience in the industry, Semantics Evolution is working brilliantly as a translation service provider. The company is recognized as the best translation agency. Not just certified translators, but Semantics is also resourced with SWORN translators. With Semantics by your side, you can confidently provide consistent brand and product messaging to
Global Level Translators Market Growth 2019-2024
Market Research Report Store offers a latest published report on Level Translators Market Analysis and Forecast 2019-2025 delivering key insights and providing a competitive advantage to clients through a detailed report. This report focuses on the key global Level Translators players, to define, describe and analyze the value, market share, market competition landscape, SWOT analysis and development plans in next few years.To analyze the Level Translators with respect to individual
Hire professional Tamil Translators for authentic translation
When you think about Indian regional languages, there are hundreds of such having different accent, lingos, cultural affect and tone. To translate any document from English to any of these Indian languages, you need a professional service. The same is with the Tamil translation. Tamil, a Dravidian language is the official language of Tamil Nadu, Puducherry and some parts of Andaman and Nicobar. It is the official language of Singapore
Hire Affordable and Business Friendly Language Translators
When it comes to business, the communication has to be crisp and clear. The business relationship depends majorly depends on the communication and how both the parties convey their messages. It can be easy for companies that conduct business communication in English, but what if both the parties belong to a different culture and language? This is when you need a professional business translation service that can do the job
Voltage Level Translators Market - Huge Growth Opportunities for Voltage Level T …
Translator is a computer program which is required for translating a given program written in any programming language into a computer language which is functionally equivalent. Circuit designs nowadays needs to be built with more complex structure and high functionality developing systems for meeting different market constraints. For meeting these changing demands, voltage level translation devices are used for maintaining an interface between integrated circuit devices formed from various process
Translators with a heart support aid projects
After the earthquake in Haiti in January the translator Martina Birkhoff from Muenster, Germany, asked her colleagues to donate one euro of every translation assignment to the victims. The translators who participated in fund-raising “produced“ 1,280 euros, which were divided between three charity organisations: Order or Malta, Help and Lespwa. On request of the participantgs, the Translators’ Aid Project (TAP) was established. The participating translators continue to contribute a set