Turkish translations in all specialist fields – at the »Globale-Kommunikation« office in Istanbul

Business relations in Turkey depend on specialist competence as well as the appreciation of local customs. Traditional business contacts also usually begin a private relationship. With these customs in mind, Turkish native speakers at the Istanbul office of »Globale-Kommunikation« Munich translate specialist documents correctly, if required in the dialect of the target region, as well as in accordance with local particularities.

In case of doubt about governmental regulations for certified translations, clients can contact the Istanbul office representative of »Globale-Kommunikation«, Ms. Ayla Tigli. Insofar as this is required by Turkish regulations, the adjustment of a specialist translation into Turkish is done immediately on site. This saves the client precious extra time due to handling by a single person.
See the whole performance spectrum here: http://www.globale-kommunikation.com/leistungen

Nothing is more disadvantageous for the initiation of new business than a well-meant sentence in the source language that injures the honour of a Turkish business partner in the target language. The mandate of the experts at the Istanbul office of »Globale-Kommunikation« Munich also includes the avoidance such misunderstandings. Sometimes a few linguistic changes help to show the Turkish counterpart that the stranger appreciates his potential business partner.

Foreign researchers carry out academic translations within specialist circles in Turkey. Experienced industry experts in this specialist area at the Istanbul office of »Globale-Kommunikation« Munich take over the translation of such publications. If required, they adjust the technical jargon that is to be translated, identify technical deficiencies in the translation and discuss these timeously with the client. The final result is a first-class client presence among Turkish experts and the Turkish economic area.

At the Istanbul office, native speakers from the »Globale-Kommunikation« Munich translation agency carry out specialist translations into or from Turkish with a total of 90 target languages. Document translation, project work, web maintenance or interpreter services are carried out by highly qualified and experienced experts with insider knowledge of regional peculiarities. In accordance with the »four-eye« principle, qualified native speakers immediately check each translation for linguistic, technical and country-specific accuracy.
Find out more: http://www.youtube.com/watch?v=kV87uFQYFx4&feature=plcp
»Globale-Kommunikation« Munich is a member of EUATC, the European governing body of national translator associations, as well as ata – the American Translators Association. In May 2012 the translation agency became a member of QSD, the professional association of QUALITÄTSSPRACHENDIENSTE DEUTSCHLANDS e.V.

Company: Globale-Kommunikation Munich, Istanbul office
Address: Barbaros Buly, 5/4 34363 Besiktas
Telephone: +90 212 236 1181
E-Mail: turkey@globale-kommunikation.com
Internet: www.globale-kommunikation.com
Contact person: Ms. Ayla Tigli
Position: Representative and contact partner

This release was published on openPR.