openPR Logo
Press release

Turkish translations in all specialist fields – at the »Globale-Kommunikation« office in Istanbul

© »Globale-Kommunikation« Munich

© »Globale-Kommunikation« Munich

Business relations in Turkey depend on specialist competence as well as the appreciation of local customs. Traditional business contacts also usually begin a private relationship. With these customs in mind, Turkish native speakers at the Istanbul office of »Globale-Kommunikation« Munich translate specialist documents correctly, if required in the dialect of the target region, as well as in accordance with local particularities.

In case of doubt about governmental regulations for certified translations, clients can contact the Istanbul office representative of »Globale-Kommunikation«, Ms. Ayla Tigli. Insofar as this is required by Turkish regulations, the adjustment of a specialist translation into Turkish is done immediately on site. This saves the client precious extra time due to handling by a single person.
See the whole performance spectrum here:

Nothing is more disadvantageous for the initiation of new business than a well-meant sentence in the source language that injures the honour of a Turkish business partner in the target language. The mandate of the experts at the Istanbul office of »Globale-Kommunikation« Munich also includes the avoidance such misunderstandings. Sometimes a few linguistic changes help to show the Turkish counterpart that the stranger appreciates his potential business partner.

Foreign researchers carry out academic translations within specialist circles in Turkey. Experienced industry experts in this specialist area at the Istanbul office of »Globale-Kommunikation« Munich take over the translation of such publications. If required, they adjust the technical jargon that is to be translated, identify technical deficiencies in the translation and discuss these timeously with the client. The final result is a first-class client presence among Turkish experts and the Turkish economic area.

At the Istanbul office, native speakers from the »Globale-Kommunikation« Munich translation agency carry out specialist translations into or from Turkish with a total of 90 target languages. Document translation, project work, web maintenance or interpreter services are carried out by highly qualified and experienced experts with insider knowledge of regional peculiarities. In accordance with the »four-eye« principle, qualified native speakers immediately check each translation for linguistic, technical and country-specific accuracy.
Find out more:
»Globale-Kommunikation« Munich is a member of EUATC, the European governing body of national translator associations, as well as ata – the American Translators Association. In May 2012 the translation agency became a member of QSD, the professional association of QUALITÄTSSPRACHENDIENSTE DEUTSCHLANDS e.V.

Company: Globale-Kommunikation Munich, Istanbul office
Address: Barbaros Buly, 5/4 34363 Besiktas
Telephone: +90 212 236 1181
Contact person: Ms. Ayla Tigli
Position: Representative and contact partner

This release was published on openPR.

Permanent link to this press release:

Please set a link in the press area of your homepage to this press release on openPR. openPR disclaims liability for any content contained in this release.

You can edit or delete your press release Turkish translations in all specialist fields – at the »Globale-Kommunikation« office in Istanbul here

News-ID: 236310 • Views:

More Releases from Globale-Kommunikation München

Specialized subject translations for Asian language pairs by »Globale-Kommunikation« Munich
Specialized subject translations for Asian language pairs by »Globale-Kommunika …
The Asian business culture differs in many aspects to the European, respectively, »Western« way of doing business. In business communication, often a wrongly chosen word decides the success or failure of a lucrative business. »Globale-Kommunikation« Munich has realized this strict trend and focused its work accordingly. The translators for specialized subjects in various Asian language pairs are all native speakers and know besides the correct implementation of the language also the

More Releases for Munich

RTI: Munich Connext Conference 2019
SUNNYVALE (USA)/London, February, 2019 – Interested in designing smarter and more secure systems that connect the IIoT? Real-Time Innovations (RTI) is bringing its annual EMEA Connext Conference to Munich, Germany (May 21-22, 2019). Users, developers and industry partners learn the latest in technical information and developer experiences in building real-world IIoT systems. The internet has evolved from connecting people to devices, to connecting devices to devices and systems to systems. And
DevOpsCon Munich is getting closer!
Modern DevOps does more than just bringing together Devs and Ops. It aims to integrate business and IT across teams and systems. This is the mission of DevOpsCon - the conference for agile processes, microservices, continuous delivery, container and cloud technologies. These topics are essential to the current high-performance IT transformation and that's the reason why DevOpsCon is always a good place for learning and connecting. The conference's robust program
USB Type C Training September 2018 - Munich
In September 2018 Iceseminars offers a new training course on USB Type-C™. It will be held on the 17.09.2018.    Interfaces of all kind are gaining importance. This is the case not just for Software, with the oft-mentioned APIs, but also for devices. The development of the Internet of Things and industry 4.0 further increase the demand for standardized interfaces to connect and be readable for third parties. USB is a highly
HOCHTIEF Projektentwicklung sells smarthouse in Munich
Competo Capital Partners acquires office and commercial building for investor consortium HOCHTIEF Projektentwicklung has sold the smarthouse in Munich to Competo Capital Partners. The real estate company acquired the office and commercial building which was completed in 2012 for the “Competo BestandPlus” investor consortium that it represents. It was agreed that the purchase price would not be disclosed. Around 90 percent of the seven-story smarthouse’s 22,000 square meters are let. Apart from
08-26-2013 | Sports
Munich Marathon
Sightrunning in Munich: Cultural Tour at the MUNICH MARATHON
To discover a metropolis in an active way with running shoes instead of sitting in crowded travel busses is no insider’s tip anymore. If the route not only leads along important sights, but also offers the opportunity to enjoy the view together with many like-minded people, unforgettable moments are guaranteed. On October 13th 2013, the MUNICH MARATHON promises sightrunning on a high cultural level. The course through Bavaria’s capital displays the
HALCON 10 Distributor Training in Munich
Regarding the launch of the new version 10 of their machine vision software HALCON, MVTec Software GmbH held an international distributor training in Munich, Germany, from September 27 to October 01, 2010. HALCON 10 will be available via MVTec’s global distribution network from October 10, 2010. 50 sales engineers from 20 countries over the world took part in this event. In North America, a separate distributor training will take place. Topics