openPR Logo
Press release

Berlin Based Localization Company Receives Positive Reviews

05-11-2011 02:29 PM CET | Leisure, Entertainment, Miscellaneous

Press release from: Anakan GmbH

Anakan GmbH receives positive reviews for recent localized releases Dragon Age 2 and Crysis 2

BERLIN, GERMANY May 11, 2011- Following the timely German localized releases of "Dragon Age 2" and "Crysis 2", came the user and industry reviewers. Each title received a myriad of positive reviews, featuring the reviews for "Dragon Age 2", “very good German and English speakers,” and “good German speaker; very good dialogue with voice output.” These reviews came in conjunction with the review, “good voice output,” and the statement for the use of, “celebrity German speakers,” for "Crysis 2".

Along with the work on the most recently released games, the year 2010 as a whole was an enterprising and successful year for the Berlin based localization company. Working on such titles as "Bulletstorm", "Back to the Future", "R.U.S.E.", and "Forza 3", the entire team at Anakan collaborated to facilitate each project’s success, while conserving its unique character. Generating such reviews as “brilliant catch-phrases; good German synchronization” for "Bulletstorm", “the German localization was very successful,” for "R.U.S.E." and “good German synchronization; great and witty dialogue,” for" Back to the Future".

Since its founding in 2006, Anakan has been a reliable partner for developers and publishers seeking the most accurate and cost-efficient adaptations of their video games and related multimedia products. Anakan works on 10 platforms in over 30 languages, and handles translations, desktop publishing, audio, and testing services to ensure the highest quality for each individual project.

The diverse and international team at Anakan is thrilled by these positive reviews and looks forward to gaining more valued feedback from their hard and dedicated work. With years of experience in working with the biggest names in the games industry there is proof of the quality of service. All of the team members are genuine experts with a passion and enthusiasm that constantly drives their performance to new levels.

Thor, Sebastian. “Dragon Age 2 – TEST,” 09.03.11. (accessed on 09.03.11)
Luibl, Jörg. “TEST- Dragon Age II,” (accessed on 09.03.11)
Kautz, Paul. “Test: Crysis 2.” on 22.03.11)
Siegismund, Fabian. “Crysis 2- PC.” (accessed on 24.03.11)
Fulk, Tobias. “Test: Kill like Bill with Skill - Bomben Shooter-Spaß?,”n.d. on 23 February 2011)
Peter, Andreas. “R.U.S.E,” January 2011)
Stockheim, Nico. “Back to the Future: Get Tannen! im Test,” 28.02.11. (accessed on 01.03.11)

Anakan GmbH is a specialized game localization company working in 30 languages located in Berlin, Germany. As of today, we have localized more than 1,300 products for many of the world's best-known companies. Our full-service business is based on two key principles – commitment to customer satisfaction and a genuine love of gaming.

Our services include:
- Translation: coordination, in-game text, manuals, scripts
- Testing: localization testing, functionality testing, compliance testing
- Audio: pre-/post-production, multilingual voiceovers
- DTP: text-flow, layout, font management
- Creative media: including demos, trailers and advertising materials

Anakan GmbH
Pfuelstraße 5
10997 Berlin
+49 (0) 30 531 420 450

This release was published on openPR.

Permanent link to this press release:

Please set a link in the press area of your homepage to this press release on openPR. openPR disclaims liability for any content contained in this release.

You can edit or delete your press release Berlin Based Localization Company Receives Positive Reviews here

News-ID: 174556 • Views: 1982

More Releases from Anakan GmbH

Anakan and ExeQuo are recruiting 100 employees in Seattle, Berlin and Paris
Press Release Date: 11/09/2012 NEW EMPLOYEES TO BE HIRED TO MEET UNPRECEDENTED SERVICE DEMAND Anakan and ExeQuo are proud to announce that around a total of 100 employees will be recruited by the end of 2012 due to the expansion of existing facilities in Paris and Berlin and the creation of new offices in Seattle. New employees will be hired to meet an unprecedented spike in demand for video game localization services. Skilled

More Releases for German

German Maritime Security 2018, German Government Statement!
Despite all international and national efforts, piracy remains a serious peril for the international shipping industry. Especially in Asia (i.e. Chittagong/Bangladesh or on the Strait of Malacca), but also in South America (e.g. Bay of Santos/Brazil or in the port of Callao/Peru) robbery or piracy there has recurred in the recent past. At the West African coast the number of incidents had raised even by 50% with 66 incidents this
More German Investments Mean More German Translations
Why Language Continues to be an Obstacle for Investing in Germany Germany is one of the prime markets for foreign investments, with an estimated 4% of global direct investment making its way into the country. In fact, the world’s second richest man, Warren Buffett, who is only beaten to the top spot on the financial leaderboard by Microsoft Founder Bill Gates, believes Germany to be a ‘great market’, and confirms the
German Design Award 2015
German Design Council Awards a Special Mention to the LR 1000 Laboratory Reactor and Nominates the Tube Mill Staufen, Germany, February 23, 2015 — For the second time, a device produced by IKA® Werke has received the "Special mention for exceptional design quality" award from the German Design Council. The company was presented with the award in the "Excellent Product Design — Industry" category as part of the German Design Award 2015
German Local Trade Tax
All the companies in Germany are liable to pay not only corporate income tax, whose rate is nowadays about 15% of the annual profit of the company, but also trade tax (Gewerbesteuer), which is a tax of German characteristics. Why would we say that trade tax is of German characteristics? Because it is different from the corporate income tax, which is charged by the German Federal Government and it is difficult
Integral Launches German Bureau
Integral Launches German Bureau Appoints Suchit Manchanda as the Head of Operations January 4, 2010: Germany: Integral Fusion, a leading software services firm, has launched operations in Germany and announced the appointment of Suchit Manchanda as their Managing Director. The German bureau will be responsible for strategic business development in European Union organizations and client servicing. Suchit a world class MBA from Hochschule Nürnberg, Germany and a Masters in IT from Jamia
ISPA – German Masters 2008
Magdeburg – Over the long weekend of the 4. Mai more than 1.000 Skat players filled the Mittelland hall in Barleben. The tournaments of the 30. German Mastery and the 27. open International German Single Mastership were held by the International Skat Players Association, ISPA Germany. Patrons of the Games were the 1st Barleber Skat sports club e.V. and the Skat club \"Burger Ihleskater\", whose good organization together with the